Réécriture & correction

Crédit Laure Bonnevie
« Dans le désert, les mots ont des contours nets. »
T. E. Lawrence
Clarifier et amplifier la force de vos messages
La qualité d’un texte se mesure à la pertinence de son message et la fluidité de son style.
Vous souhaitez améliorer vos contenus ? Aller à l’essentiel ? Je porte un regard neuf sur vos textes et leur donne justesse et cohérence :
- Reformulation & Réécriture : lorsque vos textes initiaux manquent de dynamisme ou de clarté, ou lorsqu’ils ont été écrits à plusieurs mains, je les peaufine, j’harmonise le style et travaille la titraille.
- Editing et relecture : de la correction orthographique, grammaticale et syntaxique à la vérification complète de données, de sources et de références, je fais une relecture minutieuse de vos rapports et études.
- Secrétariat de rédaction : je corrige les coquilles, typo, fautes de frappe et toutes les dernières scories de vos bons à tirer avant l’impression et la diffusion.
Geneva Call / Appel de Genève
Novembre 2012 - Editing et mise en cohérence de supports de formation réalisés par la Fondation...
Programme africain de lutte contre l’onchocercose (OMS)
Septembre 2012 - Editing de la version française d'un manuel de formation (Curriculum et Module de...
MSF / Drugs for Neglected Diseases Working Group
Novembre 2001 - Contribution de recherche et editing de la traduction française de Fatal...